多謝。 多謝，祝你今日過得開心。
行開。
耷低頭，雙手擺喺我哋睇到嘅地方！
喂！你唔會想咁做㗎，細路。
行啦。帶佢哋過嚟呢邊。
快啲。行，行，郁快啲！
好簡單㗎，各位。你一抬起頭，就會食子彈。
鎖匙畀我。
你要乜都得。求你，唔好傷害任何人。
只要冇人觸動警報，就冇人會受傷。
如果真係發生，我會射殺你哋最後每一個人。
明唔明白？ 明。
明唔明白？ 明！
趴落地。
好，得啦。
唉。快啲啦，快啲啦。
喂，咖啡呀。 哦，多謝。
歡迎。
喂，你呀。
喂。
喂，佢嚟咗啦。
小心啲，佢仲喺度養緊傷。
我冇事。 好。
我冇事。
喂。 你點呀？
我幾好。 你肯定？
係，我肯定。
嗨，我係艾美莉。
聽咗好多你嘅好嘢。
佢會同我一齊做嘢，直到你可以返前線。
哦，好呀。歡迎加入。
多謝。
喂。 喂。
你返嚟真好。 啊，多謝。
你身體可以唞下，但呢單嘢我哋要借你個腦。
係，入嚟啦，各位。
我要你哋全力關注呢件事。
第一國民信託銀行啱啱俾人入侵咗。
我冇講錯。
我用入侵呢個詞係因為睇落
根本冇嘢俾人拎走，所以我哋要查清楚
邊個做嘅同埋點解。
安頓好先。
凱莉，同紐約警局聯繫，
開始攞附近商舖嘅閉路電視片。
即刻做。
瑪姬、奧馬，你兩個去現場
同紐約警局協調。
好，我即刻過去。
係。
喂，你呀。 喂。
你覺得點呀？ 我好好。
我好好，醫生話我復原得好快。
應該幾個禮拜之後就可以出外勤。
哦，咩⋯⋯幾個禮拜？
會唔會有啲太快？
唔快，對我嚟講唔快。
我想返出去前線。
好，咁就好，好開心你返嚟。
佢哋四個唔使三分鐘就入咗去出返嚟。
疑犯有冇咩明顯特徵？
即係手臂或者頸嘅紋身呀？
戴住手套同滑雪面罩。
全部睇落都差唔多高同身形。
咁外面呢？有冇人見到佢哋嚟？
暫時搵到幾個目擊者，但佢哋都係得
同呢度嘅人一樣咁有限嘅描述。
一架冇車牌嘅啡色私家車。
好，佢哋冇拎走任何嘢
喺啲客同銀行職員身上？
就我哋所知就冇，但係講英文嗰個
拎咗經理條鎖匙，然後入咗
保險箱房。
講英文嗰個？
其中一個櫃
技術人員喺銀行搵到嘅AR-15彈殼上面拎到個指紋。
正！睇下，我哋有個指紋。
保羅·錢伯斯，退役軍人。
去過伊拉克服役兩次。
證人唔係話呢班人嘅動作
同揸槍手法好似軍人咩？
帶佢返嚟。 佢已經喺度。
紐約警察幫我哋捉咗佢返嚟。
介意話我知咩事嘛？
銀行劫案。
咩銀行劫案？
你講緊咩呀？
你個指紋係喺銀行劫案現場
呢個用過嘅AR-15彈殼上搵到嘅。
咁又點？唔代表我喺嗰度。
我喺車房翻裝子彈幫補收入㗎。
我個指紋會出現喺成千粒子彈上。
你識講車臣話嘛？
唔識。
亦都唔係我遺願清單上嘅嘢。
聽住，我係退伍軍人。
我為呢個國家打過仗，我守法㗎，
所以你哋覺得我係啲咩外國間諜嘅話，我覺得好冒犯。
好啦，咁你可唔可以證明今朝你喺邊？
我喺VA，攞緊呢個新嘅。
你有冇機會keep住你賣出嘅彈藥紀錄？
有呀，我對呢啲嘢好仔細㗎。
我有閉路電視錄低晒所有交易。
我哋需要嗰啲片段。 冇問題。
伊莎貝爾。
好，我哋進展到邊？
13個人向錢伯斯買過AR-15子彈。
全部都用信用卡畀錢，除咗呢個男人。
佢用咗假身份證，但我哋成功由錢伯斯提供嘅
閉路電視片段度截到佢個樣。
經過面容識別，配對到係法蘭克·賴恩。
佢有冇案底㗎？
因為用致命武器襲擊，喺賴克斯島踎咗一年。
我哋有冇佢嘅地址？
假釋官話賴恩一直住喺
佢朋友金屬舖頭樓上間房。
佢已經授權咗，等我哋拉賴恩嗰陣就扣押佢。
假釋官對呢件事咩態度？
佢話賴恩係個暴力狂，唔會輕易就範。
好，將個地址畀瑪姬同OA。
我哋唔好冒任何風險。
我要搵特種部隊捉佢。 知道，長官。
上啦。
待命。
撞門！
聯邦調查局！
冇人。
跟我，等陣。
掩護呢度！
有人開火！我哋還擊！
上，上！
領隊組，開咗火！
趴低，趴低！
貼住牆行！
邊度，邊度？你見到佢未？
喂，森12，守住條樓梯！
喺嗰度下面！
嗰度，見到佢未？
檢查幅牆。迪，檢查幅牆！
停火！包抄緊！
弗蘭克·賴恩，我係貝爾探員。
放低武器行出嚟！
唔係嘅話你就會
同你班朋友一樣瞓喺地下。
你想點㗎？
我放棄啦。
我投降。唔好開槍。
好，開始周邊檢查。
擰轉頭。
跪低，雙手擺喺背後。
西區二九五。
候命。兩個疑犯倒下。
你真係好忙喎，弗蘭克。
嗯？
先嚟單銀行劫案，
而家仲想殺聯邦探員。
坐低。
咁佢哋準備掟你入去嗰個窿
都唔會再深得幾多㗎啫。
明啦。
咁不如你幫我哋計掂條數？
你加埋你兩個死咗嘅朋友啱啱好三個，
咁第四個係邊個？
我點解要話你知？嗯？
你想同我傾條件？
咁就要睇你講啲咩喎。
佢叫亞當，但我真係唔知佢喺邊。
我哋上個禮拜先至重新聯絡返。
我哋喺敘利亞做特種部隊嗰陣識佢。
同佢搞過啲保安嘢。
所以你兩個朋友都係僱傭兵？
係呀，喺車臣衝突度磨練出嚟嘅。
咁點解你哋去劫銀行但唔拎錢？
亞當要喺個保險箱度攞樣嘢。
死都唔肯講係咩。
我哋而家點搵亞當？
佢住邊？酒店定係公寓？
我真係唔知。
嗱，弗蘭克，如果你唔幫我哋，
咁我哋點解要幫你？
劫銀行前一晚，亞當叫我去街角接佢
然後車佢去一棟大廈。
嗰度好多人行嚟行去，所以我負責睇水
喺走廊度等佢撬鎖入去。
佢偷咗咩？ 唔清楚。
但佢喺入面都一段時間。
好啦，咁你知唔知呢個單位嘅地址？
FBI。
安全。 - 安全。
嗯，阿當肯定喺度搵緊嘢。
嘩。
我會叫姬絲汀查下呢度嘅業主，
大衛·莊臣。
佢表現得幾好，
考慮到佢經歷過嘅一切。
係。
你知啦，佢想三星期後返現場。
真係？ 係。
一味投入工作唔會令創傷消失。
嘩。呢個唔會係巧合。
莊臣喺第一國民信托銀行有戶口。
同劫案同一間銀行。
我肯定佢喺嗰度都有保險箱。
大衛·莊臣過去三年
喺第一國民信托銀行一直有個保險箱。
好啦，既然班劫匪搞過佢屋企，
我哋假設佢個保險箱係目標。
問題係點解。
我唔知。
我查過佢，佢似乎幾沉悶。
係？ 連超速罰單都冇。
佢做財務顧問，
同埋佢唔夠一個星期前
喺佢辦公室心臟病發死咗。
瑪姬話鄰居提到佢有家人。
有冇叫阿當嘅可疑表親？
嗯，佢有個妹妹喺西岸，但我搵唔到叫阿當嘅人。
所以莊臣保險箱入面嘅任何嘢，
都會移交俾佢妹妹，
呢個就係阿當要先搞到佢嘅原因。
但佢攞到未？定係仲喺個箱度？
得一個方法可以知。
我要你哋扣押物品嘅副本
留返做記錄。梗係得啦。
不過我哋懷疑入面可能係空嘅。
肯定唔係空嘅。
呢度最少有四萬蚊現金。
即係話如果亞當攞到
佢拎走嘅嘢更加值錢。
呢本護照係偽造嘅。
偽造得唔錯，但絕對係假嘅。
上面係莊遜張相
但佢用咗另一個名。
有冇出入境印章？
有，一大堆，全部都係去開曼群島。
咁就合理啦。
呢啲睇落似外國銀行戶口號碼——
連密碼都有，即係話好容易追查到。
所以可能莊遜喺度洗緊少少黑錢。
嗯。
而且既然呢度俾人撕開咗，亞當拎走嘅嘢
好可能原本就放喺入面。
喂，凱莉，嗰啲戶口號碼查成點？
我哋一無所獲。
全部戶口兩日前已經取消晒。
開曼銀行拒絕合作
因為保密問題。
喂。 咩事？
搵到啲嘢。 咩嚟㗎？
佢係邊個？
呢個就係我哋嘅第四個銀行劫匪
賴恩嗰個神秘朋友，亞當。
喂喂，大家睇下，我哋第四個銀行劫匪。
你點樣追查到佢㗎？
記得賴恩話佢車過亞當去莊遜嘅公寓嗎？
記得。
我哋喺佢架車度掃指紋。
喺乘客位車門手柄度拎到個清晰嘅指紋。
好，咁呢條友全名係亞當·米茲拉。
佢四十歲，我哋嘅紀錄顯示
佢以前係摩薩德嘅人。
我一直追蹤緊佢啲信用卡。
佢租咗架車大概一個禮拜，
啱啱仲訂咗張飛去特拉維夫嘅機票。
班機預定唔使兩個鐘就會由甘迺迪機場起飛。
好，將呢啲資料畀瑪姬同OA。
叫佢哋喺佢上機前截住佢。
搞掂咗啦。
我哋就嚟遲到啦，快啲啦。 好。
FBI！舉高雙手俾我睇！
好，有咩問題嗎？
係，我哋想問你幾個問題。
捉住佢！
企喺度！
呀。
仆低！雙手擺喺背脊。
你認唔認得邊個？
唔認得。
呢三個人其中兩個都死咗，
但法蘭·賴恩未死。
佢啱啱係相片認人嗰度認出咗你。
佢話你係其中一個帶頭嘅。
點嘛？
係，呢位係國安局嘅多臣探員。
嗨。 嗨。
國安局對呢單案有咩興趣？
我哋有亞當·米斯拉嘅秘密起訴令。
告佢咩？
我哋喺大馬士革嘅一次行動入面有資料外洩。
間諜活動？ 係。
嗰次外洩導致咗我哋十幾個當地線人被殺。
所以你係要嚟帶走我哋個疑犯。
唔係，唔係，份起訴書要密封嘅原因
係因為仲未查到晒所有相關人士嘅身份
而且我哋未準備好拉人
好啦，咁點解我哋要俾人叫停個會面？
因為我識米斯拉
除非你有把柄喺手，否則佢唔會開口
我哋份起訴書就係你嘅把柄
咁如果我話俾你知呢單嘢
大馬士革單嘢就抹咗佢？
如果你肯全面合作同埋認罪嘅話
關於銀行劫案，係
最多判你十年
十年？
間諜活動搞到有人死嘅話
刑期長好多㗎，阿當
好啦，咁我俾人請去打劫銀行，我照做咗
而家點？
而家你話俾我哋知，係邊個請你去打劫嘅
係條友需要我幫佢拎返支記憶棒
喺佢老友個保險箱度
咁支棒裡面有咩咁重要？
我唔知，我都唔想知
好啦，請你嗰條友叫咩名？
哨兵
一個黑客
我以前幫佢做過嘢...
例如大馬士革嗰單嘢
我哋點樣搵到佢？
從來未同佢面對面見過
佢用即棄手機發指示俾我
好啦，支記憶棒喺邊？
我揼咗落一個垃圾桶度
喺自然歷史博物館出邊
大約三個鐘頭前
喂
喂。
OK，咁哨兵好大件事？
非常之大。
佢係世界級黑客，專偷高度機密資訊，
然後賣返俾佢偷嘅人。
嗯，咩類型嘅資訊？
根據佢嘅檔案，任何有價值嘅嘢。
核設施藍圖、
被拘留政治犯名單——
只要係敏感同重要，
佢就會偷。
咁你可以想像，如果所有偷嚟嘅秘密
都喺嗰支手指度，我哋同國家安全局都會好有興趣。
佢係咩？真理鬥士？
唔係唔係，佢係個無恥嘅資本家。
所有嘢都為錢。
大馬士革嗰啲線人死咗，
因為佢將佢哋嘅身份賣俾對家。
但係你係國安局喎。
點解你之前未捉到佢？
兩個原因。
一，佢好擅長隱匿行蹤。
二，我哋其實冇認真搵。
咩話？點解？
佢同所有俾佢勒索過嘅人講清楚，
如果佢俾人捉到或者殺咗，
佢偷嘅資訊會即刻公開。
死人掣。—— 記憶手指。
係呀，佢話佢一被殺或者被拉，
佢嘅代理人，呢個莊臣，
就會公開晒所有資訊。
我哋唔想冒呢種風險。
我哋？你噏乜嘢？
呢個資訊唔可以洩露出去。
六個月前，哨兵入侵咗我哋呢個分局嘅主機，
我哋靜靜雞俾咗錢佢。
二百萬要佢收口。
佢攞到咩？
所有機密線人嘅名
我哋曾經用過嘅。
所以我哋唔單止要搵哨兵。
呢班線人同佢哋家人嘅性命
都有危險，如果拎唔返支記憶棒。
姬莉，我哋有冇博物館嘅保安錄影？
有，我哋已經校到嗰一刻
米茲拉放低嘢嗰陣。
好，佢擺咗喺垃圾桶度。
可唔可以放大？
跟住就係嗰個神秘人拎走佢。
好啦，回帶，定格佢個樣。
喂，朱巴爾？ 嗯。
已經做咗面容識別，搵到匹配。
好極。
呢條友叫占士·利文斯。
佢三十八歲。
喺布魯克林一間軟件公司做嘢。
嗯哼。睇下！
喂，我睇過佢嘅履歷。
嗯？
冇案底，但係好明顯
佢喺麻省理工以第一名畢業。
好啦，細路，借用一句話
嚟自我哋班電腦發燒友，
哨兵啱啱犯咗個致命錯誤。
等我哋要佢付出代價。
占士·利文斯？
係。 我哋要同你傾傾。
好呀。可唔可以入去？
得。
我喺度有啲驚。
可唔可以話我知咩事？
記憶棒喺邊？
喺你身上？
喺你辦公室？你架車度？
記憶棒？
等等，呢個係咩？
呢個係你喺度翻緊垃圾桶。
但嗰個唔係我。
我哋知呢段片冇講大話。
嗰個係你四個鐘前拎緊記憶棒
喺自然歷史博物館度。
四個鐘前？ 係呀。
哦，謝天謝地，睇吓，我知呢個
一定係誤會。
我啱啱先喺客戶簡報會度。
我半個鐘前先從波士頓飛過嚟。
所以嗰個人係邊個都好，唔係我。
你自己睇下。
人面識別有冇其他結果？
冇，無論我咇幾多次，
佢都係認出係李雲斯。
呢件事完全唔合邏輯。
我意思係，如果只係誤認咁簡單，
我可能會信，但係個可能性
佢會認出一個背景同
哨兵可能擁有嘅一模一樣嘅人-- 呢個機率微乎其微。
我哋肯定張登機證係真嘅？
我哋確認咗佢當時喺空中
喺放嘢嘅時候。
佢冇可能係嗰段片嘅人。
哦，各位，我諗我啱啱搞清楚發生咩事。
我哋睇緊嘅係一條深度偽造影片。
你肯定？ 係呀。
我將條片減速，仲仔細睇過啲畫面。
我冇發現任何唔妥
直到個疑犯直接擰向個鏡頭。
睇吓。
你見唔見到段片有啲唔妥？
咁表示佢被做過手腳，
而且只係喺面部位置。
好，所以哨兵入侵咗博物館嘅保安影片
仲做咗手腳。
係，睇嚟係咁。
咁，如果呢條友啲科技咁勁，
睇嚟我哋要用返原始方法，
親自落場去跟。
搵埋艾蜜莉同史寇拉，落去博物館，
開始逐個問啲目擊者。
俾人睇下件衛衣張相。
用傳統方法捉呢個死鏟。
而家局長𥄫實我哋，
所以唔好令佢失望。
佢咁關心呢單嘢？
係呀，所以唔可以失敗。
明白。
你認唔認得呢件衛衣？ 唔認得。
你成日行呢條路？ 一個禮拜行六日。
記唔記得有個男人著呢件衛衣？
唔好意思老友，我成程同個袋搏鬥緊。
冇乜機會四圍望。
喂，問你少少嘢。 嗯。
大約五個鐘前有冇見到有人著呢件衛衣？
有，我記得佢同嗰隻錶。
係經典款喎。——真係？
係呀，咁怪嘅人好難唔記得。
一個禮拜嚟兩三次，
食咗條腸掉咗個包。
邊有人咁㗎？
我——你有冇見到佢向邊度走？
有，佢向北行。
佢有冇上咗的士或者Uber呀？
冇，佢住喺附近。
唔肯定邊度，不過好近，明唔明？
但我有冇講錯？腸冇包仲係熱狗咩？
冇冇，你講得啱。 我意思係，咁算係咩？
我都係咁講。
好，咁瑪姬覺得佢哋喺佢住嗰區，
但就搵唔到確實地址。
邊個街區？
西82街零佰號段。
好，我啱啱睇完GPS記錄，
莊臣部手機嘅。
我諗如果佢係哨兵嘅會計，
佢哋一定見過面
至少耐唔耐一次，係嘛？
就係咁。82街嗰邊有冇料到？
嗯，唔係82街，但我查到佢去過
嗰度北邊一個地址幾次。
係？ 西84街32號。
係個叫肯尼斯·貝茨嘅人嘅褐石屋。
凱莉，查吓佢。
好。
肯尼斯·貝茨，40歲，男，白人。
佢做咩搵食？
軟件工程師，自僱人士。
好，同瑪姬同奧馬講
即刻去監視嗰個地址。
我打個電話叫人簽搜查令。
係，阿姐。 做得好。
FBI！
好，嚟啦。
肯尼斯·貝茨，FBI！
趴低！
上緊去。
阿爾法小隊，準備好。
有冇嘢？
冇料到。開揚位，直行。
大家睇實前面。
上面，三樓安全。
主人房安全。
前廳安全。
廚房安全。
樓上安全。
呢個地方安全。
係奧馬——通知朱博話疑犯唔喺屋企。
喂，我哋搜過間屋。
佢唔喺度。
我應該叫佢哋等到見到人先至入去。
佢一定會匿埋㗎。
唔好咁啦，仲未玩完㗎。
我哋仲係局入面最叻嘅團隊。
我知呀。
有咩進展話我知，我去同局長匯報。
嗯。
伊莎貝爾⋯⋯
呢件事唔關你事。
我哋係FBI。
我哋永遠都會捉到人，捉唔到嘅話，
上面啲人就會賴落下面啲人度，
今次就係賴個女人。
我睇過間睡房。
冇執過行李或者清過櫃桶嘅跡象。
好，咁啦，已經發咗通緝令
去晒所有機場、火車站同巴士站。
呢條友要離開呢個鎮嘅唯一方法
就係揸車或者行路。
好，繼續搵啦，好冇？
或者我哋好彩，佢留低咗嗰隻手指呢。
先至破門？
嗯，大約二十、三十分鐘？
咁洗碗機行緊一個廿分鐘嘅程序。
佢有冇計時器功能？
冇，要人手校㗎。
問題係喺邊度。
搵佢出嚟啦，仔。
入得啦。
FBI！舉高雙手行出嚟！
咁，希望佢冇呃米茲拉
佢話呢件嘢獨一無二嗰陣。
如果有多嘅話，
佢大可以直接叫米茲拉銷毀佢。
我覺得佢想攞返呢樣嘢呢個事實
就代表得呢一件。
係呀，我會親手將呢樣嘢
交俾局長。
呢件就係嗰個惡名昭彰嘅哨兵。
係。
你哋邊個可以話俾我知
我到底俾人告緊
咩罪名？
你有咩罪未俾人告呀？
係，有銀行搶劫、間諜活動、勒索。
我意思係，真係要我逐樣數出嚟？
咁，如果我話俾你兩個聽——
呃，係咩話？
哦，係。
喺紐約證券交易所入面
有個炸彈，你可能聽過，
我相信佢準備聽朝引爆，
就喺敲鐘嗰陣。
死心啦，貝茨。
你喺度冇牌可以打。
你冇得甩身㗎。
睇下你，咁得戚咁有信心。
聽住，嗯，貝爾探員，係嘛？
可唔可以幫我一個忙，唔該？
唔好覺得難受，好冇？
因為事實上，你唔係第一個
低估我嘅人。
係咩？
冇錯，係呀。
我簡直係演算法魔術師，
我識點樣用一種更加……
你想象唔到嘅華麗方式滲透防火牆，
而且，因為咁，兩日前我收到個情報
我監聽緊啲北韓通訊講嘅。
喂 OA，你聞唔聞到空氣中嗰陣死路一條嘅味道？
聞到呀，仲好濃烈添。
我發現有個特工
呢四個禮拜偷偷摸摸咁將個炸彈嘅每個組件
運晒入去紐交所嘅交易大堂
而家，哎吔，點知佢仲砌好咗
同埋已經準備隨時...
引爆。
炸彈、北韓、特工、
紐約交易所，你講真㗎？
聽落係有啲滑稽，不過呢我就...
我唔認為呢個炸彈
會太過...嗯，嗰個字點講呢？
滑稽。
我意思係，話晒都會死幾百人，
同埋世界經濟都會玩完。
仲有喎，到時全世界發現
我同咁把炮嘅 FBI 爆晒呢單炸彈料，
你兩個...
就要負責孭鑊。
佢靠嚇咋，仲要嚇得咁屎。
唔係，佢從來唔靠嚇嘅。
行開啦，去同國安局傾下偈，
因為我包保佢哋會同你確認
佢哋近期收到好多
嚟自北韓人嘅風聲。
唔該。
證明嚟睇下。
我咁啱有架 King Air 泊咗喺泰特波羅機場，
你估點吖。
我一安全咁上到天，
就會非常樂意
話俾你哋知個炸彈嘅準確位置。
你以為我哋會信你個荒謬講法，
俾你坐飛機離開呢度？
你上頭有人非常、非常認真看待我，
所以我寧願同佢傾。
喂，你兩個真係要醒定啲喇。
我話咗你知我知...
所有嘢。
伊莎貝爾·卡斯蒂爾？
係，就係佢個名。做得好。
係呀。
但佢未夠認真對待你，
未有更多事實之前佢唔會同意，
咁你想點？
你知道嗎，我有種奇怪感覺佢會，
而且我有種更奇怪嘅感覺
就係我同你哋兩個講完喇。
哦，伊莎貝爾，你可唔可以好心過嚟同我哋一齊？
我知你睇緊。
登登。
我哋見過？
冇，我只係好似個乖仔咁做足功課啫。
咁，伊莎貝爾，件事會係咁。
當我喺空中，而且只有我安全上咗天之後，
你先會得到你需要嘅所有資訊。
如果你講真話，咁你就係自由人，
咁點解你需要上到天？
唉，伊莎貝爾，因為多得你哋班友唔少，
而家個個都知我係哨兵喇，
你估點？
如果我而家唔匿埋，咁我好快就會
死得好慘。
真係多謝晒你哋。
如果我哋放咗佢，而佢講大話，
我哋就會好似傻仔咁。
我唔可以攞幾百條人命
喺度玩吹牛遊戲。
即使有九成九機會佢係吹水？
睇下，我以前見過咁嘅情況。
阿拉巴馬，2012年。
哦，白人至上主義者喺浸信會教堂嘅炸彈襲擊。
就同今次一樣，警察局長
以為威脅係假嘅，佢哋根本冇通知我哋。
我記得。我記得。
你係嗰個應變小組嘅成員。
係呀。
我哋喺嗰間教堂搵返九具教友嘅遺體
包括三個細路仔。
我仲好清楚記得嗰個畫面。
細路仔嘅屍體俾人抬出嚟。
所以除非喺交易開始前有炸彈犬警示
肯尼斯·貝茨就會上嗰架飛機。
至少問下局長嘅意見。
睇下佢點睇。
我問咗啦。佢話由我決定。
佢唔想插手呢件事。
聽住，佢知道件事可以好大鑊
無論我點揀都好。
我哋遇到物流方面嘅大災難
如果我哋要喺鐘響之前疏散呢度。
係，打畀瑪姬。
佢哋有冇帶狗去檢查？
有，暫時冇發現。
叫朱巴爾俾佢上機。
係，我覺得你要重新查多次
嗰個資料庫，得唔得？
朱巴爾。 係？
係時候喇。
伊莎貝想放森蒂內爾上機。
天呀，佢扮嘢㗎咋。
佢係我哋上司。
我哋嘅職責唔係去質疑佢嘅決定。
係，我知。
但保護佢係我哋嘅職責。
咁啦，攞佢啲私人物品。
去聯合行動中心同我會合。
好。
係。
哎喲，多謝晒。
唔使客氣。
你真係以為我哋會信你？
我唔會靠嚇。
同埋呢…
滴答滴答，時間唔等人。
泰特波羅──大概一個鐘車程，係嘛？
咁計落，即係你只得…
有咩問題？
呢個係咩嚟？
呢個──呢個係開玩笑，係咪？
唔係，唔係，而家9點29分。
我諗住我哋可以一齊睇開市鐘聲。
你明明話炸彈會爆
就喺鐘聲響嗰陣爆，係咪？
嗯，而家我哋認為十拿九穩嘅投資──
以前常識係科技同能源板塊
但有啲市場分析師警告
呢啲領域變化太快
無辦法真係做我哋所謂嘅「穩陣投資」。
全球市場嘅波動…
呢個係直播。
我哋有前排座位。
等得我好難頂。
你又點？
…401K、IRA，或者其他標準投資。
最近有位科技專家引述話
佢認為手機可能會成為歷史。
喺未來幾十年內。
哎喲，你睇下。
睇嚟唯一爆嘅係你個故仔。
你錯…
唔起腳就永遠唔會入，係咪？
你不得不認，嗰下射得幾靚㗎，可？
我差少少就入㗎喇，係咪？
哎，你都唔使咁自责嘅。
你今次有啲太過急進，
成件事由頭到尾都係，係咪？
喂，我哋啱啱確認咗
貝茨講大話。
根本冇炸彈。
點解？
佢啱啱睇住開市鐘響，
但乜都冇爆到。
你講緊乜嘢呀？
交易所仲有兩個鐘先開市喎。
嗯，今日提早咗少少開。
我睇完博物館段片，
學咗好多deepfake嘅操作技巧。
仲有，我將佢隻靚錶撥快咗兩個鐘。
你哋冇同我講就做咗呢單嘢。
我哋博一鋪，因為我哋知你
喺個好棘手嘅局面，如果佢唔買賬，
我哋仲有時間送佢上機。
多謝。
多謝你哋兩個。
我去通知局長。
你真係勁到爆。
呀，多謝。
正因為咁，
我需要你留喺指揮中心一排。
一排？
我⋯⋯我就快拎到醫療許可出外勤，
唔使兩個禮拜。
唔，我明，但呢幾日同你共事，
提醒咗我，我哋幾咁需要你留喺度。
我幾咁需要你。
好啦，咁⋯⋯要幾耐？
唔確定。睇吓點啦。
好呀。嗯。
係？ 係呀。
好。
喂。 喂。
你有冇同祖寶提過
我應該返返去JOC？
咩話？冇呀。
我點會咁做喎？
哦，我知你嗰日見到我喺架車度。
我只係想講——我做得到㗎，你明唔明？
我唔驚再出返去前線。
明㗎。
聽住，我哋唔係刀槍不入㗎。
我只係想你畀啲時間自己療傷。
唔單止係身體上嘅。
到咗啱嘅時候，你自然會返出去。
好，但係如果所有嘢同所有人都向前行咗呢？
嗯，有啲嘢可能真係會。
但係咁唔代表你唔被需要。
咁好啦。
請繼續收睇下一集嘅精彩片段。